حاورته: كنزة الصفريوي ترجمه عن الفرنسية : سعيد بوخليط   1-س-هل كنتم متعاونا مواظبا، مع أنفاس؟ ج-أظن، أني كتبت، مقالتين أو ثلاثة. 2-س-هل ركزتم، على مسألة معينة؟ ج-نعم، كتبت خصوصا حول قضايا الفلاحين، وكذا الصراع الطبقي في البادية، باسم مستعار له علاقة بالسياق القروي، أعتقد أنه “محمد العربي”. وقد تبنيته، ...

حنان الدرقاوي كانت مجيدة فتاة في العشرين من عمرها تشتغل بمخدع هاتف في تنجداد خلال التسعينات من القرن الماضي. كانت فتاة مؤدبة، تحترم نفسها وتحترم حدودها. لم تعرف لها علاقات مع الأولاد وكان الجميع يتنبأ لها بزواج ناجح ففيها كل مواصفات الزوجة: الجمال والطاعة، قيمتان تعلوان على ما عداهما في ...

متابعات   صدر عن دار “أدب وفن” للنشر ديوان “مختارات شعرية للشاعرة الدانماركية لولا بايدل” (2016)، هذا العمل الذي ترجمه وقدمه الشاعر والمترجم العراقي-الدنماركي قحطان جاسم، يأتي على طول 100 صفحة، متوسطة الحجم. صورة الكتاب من إخراج لفنان كريم النجار. هذا و”تُعد الشاعرة الدانماركية لولا بايدل من المجددين في الشعر ...

حاوره عبد الواحد مفتاح   في هذا الحوار ننصت للكاتب والصحفي المغربي المعطي قبال، معد لقاءات الخميس في معهد العالم العربي بباريس، وأحد أبرز الوجوه الثقافية المغربية المغتربة. هذا الكاتب الساخر القادم من صرامة الدرس الأكاديمي، إلى معانقة هموم اليومي عبر كتاباته الصحفية، التي قدم عبرها حوارات لقامات فكرية غربية ...

إدريس كثير   “الإشباع الجنسي هو قبل كل شيء مسألة خاصة و شخصية” الطوطم و الطابو (1913) ” التحليل النفسي علاج ضد الجهل . لكنه لا يستطيع  شيئا  ضد الحماقة “ جاك لاكان هناك من يضع فرويد في مصاف العلماء الكبار اللذين حققوا اكتشافات عظمى تعد بمثابة ثورة كونية كما ...

ترجمة : سعيد بوخليط[1]   اسمحوا لي أن أستشهد «بوثيقة قديمة» في شكل حوار أجريته مع غاستون باشلار يوم 8 ماي 1951 (في أخبار الأدب الأسبوعية «Opéra» التي يديرها “Roger Nimier”) –بخصوص وسيلة إعلامية تطورت كثيرا في تلك الفترة، الأمر يتعلق بالمذياع، وقيمته بالنسبة للفيلسوف- حيث يعطيه النبرة الحقيقية لفعله وحضوره. ...

نِيلْ هِيلْبُورْنْ* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**     عِنْدَمَا رَأَيْتُهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ… سَكَتَ كُلُّ مَا فِي رَأْسِي. كُلُّ العَادَاتِ، الصُّوَرِ الثَّابِتَةِ قَدْ امَّحَتْ. فِي الحَقِيقَةِ، عِنْدَمَا تَكُونُ مُصَابًا باضْطِرَابِ الوَسْوَاسِ القَهْرِي، لَنْ تَكُونَ عِنْدَكَ  لَحَظَاتُ صَمْتٍ. حَتَّى فِي الفِرَاشِ أَنَا أُفَكِّرُ: هَلْ أَغْلَقْتُ الأَبْوَابَ؟ نَعَمْ. هَلْ غَسَلْتُ يَدَيَّ؟ نَعَمْ. هَلْ ...

حاوره عبد الواحد مفتاح الحوار مع الناقد فريد أمعضشو يتطلب أكثر من حلقة، فهذا الأديب الذي خبر كتابة الشعر ودروب الأدب، قبل أن يلتحف بصرامة الأكاديمي في إنتاج نصوص وطروحاته النقدية، التي أغنت الكثير داخل المكتبة المغربية، فريد أمعضشو ناقد متمرس، وهو إلى ذلك أحد من يتملكون أدواتهم المنهجية ويطورونها ...

حنان الدرقاوي   صبيحة يوم من أيام خريف عام 1984 حلت شاحنات عسكرية بمدينة “ميسور”. نزل منها عسكر كثر، يحملون البنادق ويلبسون خوذات حديدية. طوق العسكر مركز المدينة واصطفوا على طول الطريق الذاهبة إلى ميسور القديم حيث تبدأ الطريق إلى الجزائر كما يقول الكبار أما نحن فكنا أطفالا لا نعرف ...

متابعات موضوع وثيقة تعاون وقعها وزير الثقافة والسفير الياباني   احتضنت المكتبة الوطنية للمملكة المغربية صباح اليوم الجمعة حفل توقيع وثيقة تعاون بين حكومة المغرب وحكومة اليابان بخصوص هبة مالية قدرها 9.650 مليون درهم، وقع عليها كل من السيد محمد الأمين الصبيحي وزير الثقافة والسيد تسونوو كيروكاوا السفير الياباني فوق ...