Vagues

دمعات أم | كاميلا ماريا تشيديرنا – ترجمة : محمد مقصيدي

كاميلا ماريا تشيديرنا ترجمة: محمد مقصيدي والدة وجع العالم، أيتها الأم، أيتها الأم اذرفي الدموع لتغسلي هذا الرعب والدة وجع العالم يا دمعات الأم انسكبي مثل أنهار مثل وديان أو سيول اغسلي وطهري الخوف والذعر الصرخة اللامحتملة لأطفالك المذبوحين الأضاحي لكن فقط لا تنزلقي لا تتركيني وحيدة في الألم طفلة ...

أكمل القراءة »

Je suis une femme (l’histoire vraie de la création ) | Mohamed Moksidi, traduction: Camilla Maria Cederna

Mohamed Moksidi Traduction: Camilla Maria Cederna Au commencement dieu créa La femme Et de son nombril Les planètes et les galaxies naquirent Et de son premier clin d’œil Les rivières et les océans coulèrent Dès ses premiers pas dans l’eau Les créatures marines émergèrent Et lorsqu’elle toucha avec ses doigts ...

أكمل القراءة »

Aux cléments de l’espoir |Touria Badoui

Touria Badoui   Mon cœur fredonne Et laisse glisser mes maux d’amour A ton oreille Et dés l’aube je cueille des fleurs Qui t’épanouissent Et réchauffent ton cœur Qui badine comme un enfant Et sème la joie et le bonheur ************************* Mes lavandes fleurissent le matin Pour émerger un parfum ...

أكمل القراءة »

L’herbe des débuts éperdus | Hassan Hijazi

Hassan Hijazi ” La douleur est un siècle, la mort un moment ” (Grasset) ▪▪▪▪ Ton amour sévit toujours Hélas, il n’irrigue plus Comme auparavant Mes vaisseaux dépourvus De tes oasis réservés Seulement il embaume Mon corps a soif Du sang des envies! ▪▪▪▪ Déjà, Cette lueur étrange Demeurant au fond des ...

أكمل القراءة »

LE FÉMINICIDE | Maura Misiti

Maura Misiti Le 25 juin 2012, Rashida Manjoo, rapporteuse spéciale aux Nations Unies pour la lutte contre les violences faites aux femmes, a présenté un rapport sur les homicides liés au genre. Fruit de visites sur le terrain, d’entretiens avec les gouvernements, de discussions à l’Assemblée générale de l’ONU et ...

أكمل القراءة »

Lettre ouverte à tous les êtres humains | Camilla Maria Cederna

Camilla Maria Cederna Considérez si c’est une femme que cette ombre emmurée suffoquée réprimée empêchée de vivre de s’exprimer refoulée dans la nuit des temps de notre moyen âge présent je vous demande si c’est une femme cette punition ambulante ce corps voilé et mille fois violé humilié châtié je ...

أكمل القراءة »

Les méandres de l’errance | Benchikar Redouan

Benchikar Redouan   Avec un pincement au cœur Par ces matins qui déchantent Et un arrière-goût amer .De ces choses qui n’ont pas de nom   Tourner en rond Et voir les portes se referment Devant ses yeux ,Appelle ça comme tu veux   Une traversée du désert Ou des ...

أكمل القراءة »

STOP HALAS BASTA VIOLENCE CONTRE LES FEMMES – Camilla Maria Cederna

Camilla Maria Cederna Magnifique soirée à l’Institut Culturel Italien de paris organisée par mon amie et collègue Lucie Comparini, pour présenter “Blessées a mort” le livre contre le féminicide de Serena Dandini avec la collaboration de la chercheuse du CNRS Maura Meseti. Pour rappel, féminicide : « le meurtre d’une ...

أكمل القراءة »

La pression – Xavier Frandon – France

Xavier Frandon J’ai arrêté la pression en posant un doigt dessus. Je tiens debout, des fourmis dans les jambes, des abeilles qui me grignotent à l’intérieur et j’ai l’impression que la vague va gagner. C’est comme si la somme des savoirs, qu’on m’injecte par intermittence pour que je tienne, ne ...

أكمل القراءة »

Prophétie – Hassan Hijazi

Hassan Hijazi              -1- Suppose que Tout l’élixir versé Sur tes blessures Finira un jour Par s’adapter avec Le venin réanimateur De tes cellules déjà mortes -2- Suppose également Que ces espaces ocres Vastes telle cette tribu arabe Exigus tels ses rêves Meublent ton corps Par un tel calvaire Pendent ...

أكمل القراءة »