مدينة المستقبل | كاميلا مريا سيديرنا

للشاعرة الإيطالية : كاميلا مريا سيديرنا Camilla Maria Cederna

ترجمة الشاعر محمد مقصيدي

سماوات عابرة
عباد الشمس
الأزهار التي في المزاريب
السناجب
أشعار على الأرصفة
قلوب عاشقة
هنا وهناك
الجري مع الظلال
السقوط
السائقون من هايتي
المرأة الفراشة
القمر الغريب
الراقصون على حبل
الجذور
اليقظة
غيوم كثيرة
مونت روايال
الكتابة على الورقة.

النص الأصلي :

LA VILLE DU FUTUR
Ciels éphémères
Tournesols
Fleurs dans les gouttières
Écureuils
Poésies sur les trottoirs
Coeurs amoureux
Ici et ailleurs
Courir avec les ombres
Tomber
Chauffeurs haïtiens
Femmes papillons
Lunes aliènes
Funambules
Racines
Réveils
Nuages énormes
Mont Royal
Écrire sur les feuilles