د. بليغ حمدي إسماعيل
البَحْثُ عَنْ شَفْرَةِ النَّصِّ :
لا يحتاج الناقد أو القارئ على السواء إلى إطلالة ببلوغرافية توثيقية للشاعرة اللبنانية ناهدة الحلبي قبيل مطالعة قصائدها المتوهجة بالشعر الذي يمكن توصيفه بأنه ديوان العرب، عدم الاحتياج هذا مفاده عدة أسباب وعوامل أبرزها على الإطلاق التزام ناهدة الحلبي بالصورة الرصينة للقصيدة العمودية التي تشترط توافر الوزن والقافية هذا ما استطاعت ناهدة الاكتراث به وتفضيله في مجمل قصائدها ، ومن الأسباب أيضا أنها رغم التزامها بصورة شكلية قديمة وتقليدية يمكن توصيفها في الوزن والقافية إلا أنها تحررت مطلقا صوب اللغة التداولية القريبة من القارئ العربي المعاصر الأمر الذي جعل من قصائدها ما يشاكل رغيف الخبز اليومي الذي لا يمكن للمرء الاستغناء عنه ، وإن جاز للناقد مدح شاعر فالأحرى أن نمدح لغة الشاعرة ناهدة الحلبي وموضوعاتها الشعرية قريبة الصلة من القلب والتي ابتعدت بها عن لوغاريتمات القصيدة العربية الراهنة الموغلة في الغموض والالتباس والرمزية التي تفقد الشعر العربي الرائق براءته وبريقه.
والسبب الثالث من أسباب تفرد ناهدة الحلبي كونها لبنانية الأصل، ولبنان على الاختصاص موطن استقر في مظاننا التاريخية بأنه وطن الشعر الأكثر مشاكلة للغة القلب والوجدان والأبعد عن القصيدة الفلسفية الضاربة في السردية التي امتاز بها الشعراء المعاصرون الأمر الذي جعل الكثير من قراء الشعر ينأون بعيدا عنهم وعن نصوصهم التي تشبه الأحجية والتعاويذ القديمة.
أبْعَدُ مِنْ وَحْدَتِي .. أقْرَبُ مِن القَلْبِ :
ومنذ أكثر من خمسة أشهر وديوان ” أبعد من وحدتي” للشاعرة ناهدة الحلبي يعلو مكتبي الخشبي ، أتأمل صفحة الغلاف الخارجي ، ثم أمر على قصائده الاستثنائية عبر قراءة عابرة متحفظاً الولوج في إحداثياته من أجل اقتناص سويعات تناسب النص الرائق بلغته المعاصرة والتزامه بالشكل الصحيح والسليم والفطري للقصيدة العربية وكأن العنوان نفسه أجبرني على الاحتفاء بالوحدة أو الهروب بالديوان بعيدة عن زحمة الفلسفة والمشاهد السياسية التي غلبت بسطوتها على حياتنا العربية ، وجاءت لحظة اقتناص القراءة بفضل حالة اليقين التي تمتلكها ناهدة الحلبي بقصائدها المتوهجة شكلا وموضوعا من خلال نص شعري يحظى بلغة معاصرة وحالات وجدانية لا يمكن للقارئ الفكاك من شراكها .والأجمل والأروع عند تناول قصائد مجموعة أبعد من وحدتي للشاعرة ناهدة الحلبي أنك مضطر للتخلي عن كافة التقنيات النقدية التقليدية المكرورة إذ أنك تتعامل مع نص يستهدف الوجدان أولا ويدفعك للتعاطف مع قضاياه ومضامينه وليس للتفتيش عن زوايا أخرى كامنة .
الكَشْفُ عَنْ التِّيْمَاتِ النَّصِّيَّةِ :
وهناك ثمة ملحوظات تمثل بالفعل إحداثيات لغوية وشعرية تفرض نفسها عند تناول قصائد ديوان ” أبعد من وحدتي ” للشاعرة اللبنانية ناهدة الحلبي لعل أبرزها فعل الأمر الذي يغلب على معظم قصائد الديوان ، وربما لا يكترث النقاد المعاصرون بدلالات اللغة في قصائد المرأة أو ما يعرف بالأدب النسوي ، رغم أن استخدام المرأة الشاعرة أو القاصة أو الروائية لفعل الأمر يحدد ملامح مهمة تكشف عن صاحبة النص دون اللهاث وراء معلومات تاريخية عنها تماما حينما نستقرئ روايا الجزائرية أحلام مستغانمي لاسيما في عابر سرير أو ذاكرة الجسد أو الأسود يليق بك وأخيرا عليك اللهفة .
هذا ما يكشف عنه فعل الأمر الغالب على قصائد ديوان أبعد من وحدتي والذي يدل على أن ناهدة الحلبي شاعرة بدرجة ثائر أو مبدعة تصر على الوصول إلى منصة التتويج عن طريق إطلاق صرحات شعرية تعبر عن مطامح الأنثى المشروعة في مجتمع ذكروري بات مضطربا وقلقا بفضل الشهود السياسي الراهن تارة ، وتارة أخرى هذا القلق الأنثوي المصاحب لكافة المشاهد الإنسانية المتعلقة بالحب والوصل والغرام وعلاقة المرأة بالوطن والسفر . استخدامها لفعل الأمر جاء متلازما ومصاحبا عن حالة القصيدة أو المشهد الشعري القائم فحينما نطالع القصائد العاطفية على سبيل الرصد لا الحصر نجدها تستخدم أفعالا مثل ” قل لي أحبك ” ، ” خذني إليك ” ، ” واكذب عليَّ ” ، ” واحضن فمي ” ، ” أعني على النسيان ” ، ” واستصرخي وجعي ” .
والملمح اللغوي الآخر الذي يطغى في الاستخدام النصي في ديوان ” أبعد من وحدتي ” هو اللغة الاتصالية مع الآخر / الرجل ، وهو استخدام يتناسب كثيرا مع الالتزام بالشكل الرصين للقصيدة الشعرية العربية المتمثل في الوزن والقافية ، ومن الملفت أيضا أن ناهدة الحلبي وهي تحرص على تيمات لغوية داخل نصوصها على وعي مستدام بتقديم جمل شعرية تقريرية وليست إنشائية وهي بذلك أشبه بحالة البوح الرقيق الذي لا يميل إلى الاستعطاف أو استجداء حالة الحب بقدر ما هي على يقين بأن الذائقة اللغوية تتطلب الجملة الإخبارية عقب استخدام تيمة لغوية راسخة في المظان العقلية العربية ذات الثقافة الذكورية السائدة مثل أيا سيدي ، ويا سيدي ، ويا سادتي ، و نتلمس هذا الملمح من خلال قصيدة “ريشة على خد وجسد ” إذ تقول :
“إني نظرت إليه ذات مرارة
وخصوبة الأشواق طعم خناجر
يا سادتي ما الحب إن أذوى الردى
وجد الحبيب ، وجفن غيم ماطر.”
وتقول في قصيدتها ” مسجي على قلب وورق ” :
“يا سيدا حسنت للكون صورته
في قلب سيدة من بارئ النعم
كما البدور إذا ما الحسن كللها
لها الشموس إذا ما القلب في ضرم.”
وتقول في قصيدة ” رعشة زمن ثمل وقداح ” :
“أترعت كأسك بالملذات التي
عتقتها في القلب خوف سراق
يا سيدي ، إن ذقت خمرة عاشق
لا تخش من سكر فلست بباق “.
غَيْرُ المَسْكُوتِ عَنْه :
لماذا تصر ناهدة الحلبي أن تقول أكثر مما ينبغي السكوت أو الصمت عنه ؟ هذا التساؤل هو إجابة بسيطة وسريعة لملمح أكثر بزوغا في ديوان ” أبعد من وحدتي ” وهو عناوين قصائد الديوان التي تشبه بالمواضعات أكثر منها مجرد عناوين لقصائد تأتي ، والملفت للنظر والمسترعي للانتباه هو أن بعض العناوين تتشكل من كلمات تبدو طويلة وهذا يستلزم من القارئ أن يكون على وعي مستدام بأن ناهدة الحلبي أرادت تحقيق مزيتين في قصائدها ؛ الأولى أنها شاعرة عمودية أكثر حرصا على الشكل التقليدي للقصيدة العربية ، والثانية أنها شديدة المعاصرة للمشهد الشعري الراهن لاسيما قصيدة النثر التي تمتاز بعناوين متفردة تجبر القارئ وتحثه على متابعة القصيدة رغم سرديتها . فنجد من بين عناوين القصائد ” عطرك على ساعدي والعبق ” ، ” برق في دموع حارقة ” ، ” جفون عارية وحب مهاجر ” ، ” عشق على ضفة وقلق ” ، ” شوق إلى سفر ووعد ” .
وحرص الشاعر على استخدامه مواضعات طويلة لقصائده هو هدف يسعى إليه ، هذا الهدف يتمثل أولا في البوح عن حالة القصيدة ، وثانيا إشراك القارئ في حالة القلق المتزامنة مع الشاعر حينما يختار عنوانا لقصيدته ، وربما نجح علماء النفس اللغويون حينما أقروا بأن الشاعر عندما يطيل في عنوان قصيدته فهو يعاني قلقا ويجد صعوبة في اختزال إبداعه العصي على المراس في كلمة واحدة فقط لذلك يلجأ كثير من المبدعين ومنهم ناهدة الحلبي إلى قرار إطالة العنوان تجنبا لاختزال القصيدة في عنوان ضيق وإن كان ضيق العنوان لغة يكشف عن مدى تكثيف القصيدة أيضا .
صُوْرَةُ الأنْثَى العََاشِِقََةِ .. بَعِيْدًا عَن الرَّبِيْعِ العَرَبِيِّ :
أعادت الشاعرة ناهدة الحلبي في ديوانها ” أبعد من وحدتي ” الأنثى العربية إلى صورتها الرقيقة البعيدة عن مظاهر الوحشية والتمرد والسفور التي لازمت المرأة المعاصرة تحديدا منذ اشتعال ثورات الربيع العربي التي حولت المرأة العربية إلى ناشطة سياسية وثائرة ومتمردة على الأوضاع السياسية المجتمعية الأمر الذي أغفل الجوانب الرقيقة في المرأة والتي كانت المصدر والرافد الأول والأصيل لإبداع الشعراء على مر العصور .
وصورة الأنثى في ديوان أبعد من وحدتي رقيقة وهادئة الطباع ، رصينة بغير جموح ، عاقلة بدون جنوح ، وهذا ما تكشف عنه ناهدة الحلبي في قصائد ديوانها ، إذ تقول في قصيدة ” فوضى الجسد والروح ” :
“كم قال يهواني على مسمعي
ناجيت منه الحسن لم يسمع
يا لحظ جفن كم كواني به
مثل هجاء الشاعر المقذع
إن في ذبول فالهوى مؤرق
كنور وجه نافر المدمع
والقلب من فيض الهوى عاشق
كامنهل الهارب للمنبع”
وتقول ناهدة الحلبي في قصيدتها ” ويقول يحبني …. ” :
“إني عشقتك رد ما حطمت يدي
من أكؤس برضاب ثغرك ترفل
كم لائم في الحب قد برح الهوى
إن القلوب براقع تتبدل
أنسيت نقتسم المغيب ووحدتي
لون الغروب أنين وجدك يحمل”
وصورة الأنثى العاشقة التي تلازم مجمل قصائد الديوان تأتي على موعد دائم بخيبة الحب ولوعة الفراق ، بل أحيانا كثيرة تأتي الحالة الوجدانية للأنثى ذات الحضور المشهود في ديوان ” أبعد من وحدتي ” لتعكس ما جناه الرجل بزيفه وخداعه وقصصه التي يعبث بها طامعا في علاقة عابرة مع المرأة ، لذا فإن ناهدة الحلبي نجحت بامتيار في توصيف هذه الحالة وتلك العلاقة المنتهية بانتهاء فورة القلب الذي اعتاد على العشق لكنه لم يتمرس في تلقي صدمات غدره .
تقول ناهدة الحلبي في قصيدة ” قلق على جفن وردة ” :
“أحكي لكم يا سادتي عن قصتي
ولسان حالي ناطق بشقائي
فالعمر يمضي كيفما شاء الهوى
ما شئت يوما واستجيب ندائي
ذنبي إليه أن أغللت بضوئه
مستبرقا في ليلتي الظلماء
والدهر في أرزائه سرف بنا
فقذى بعين غير ذات ضياء
وخطيئتي أني أقمت بقلبه
والوصل عندي لا يخط بماء
لم يأت بالبدر المنير غواية
فعلى جبين الشمس شق ردائي”
وتقول الحلبي في قصيدتها المعنونة بـ ” جفون عارية وحب مهاجر ” :
“وكم قال هذا الليل لون ضفائري
وما بين عينيه سواد مضلل
وحين تهاوت خلف ظلي ظلاله
تراءت لعيني وحشة وتوجُّل “.
ـ مدرس المناهج وطرائق تدريس اللغة العربية
كلية التربية ـ جامعة المنيا
