أرشيف الوسم : بابلو نيرودا

أضعتُ مفتاحي، قُبّعتي، رأسي! المفتاحَ القادم من دكّان “راؤول في “تيموكو”. كانَ هائلاً، في الخارجِ، منسيّاً ويدلُّ علي الدّكان. مفتاح الهنود الحمر. التمستهُ من “راؤول حينَ حللتُ شمالاً، انتزعته، سرقتهُ في غمرةِ رياحٍ عاصفةٍ وضاريةٍ. وعلي صهوةِ حصانٍ حملتهُ صوبَ لونكوتشي”. مذاكَ وهو يرافقني قطار الليل كعروسٍ مجللةٍ بالأبيض. أدركتُ ...

بابلو نيرودا* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**   حق لي أن أنظم أحزن الأبيات في هذه الليلة. سأكتب، مثلا: “الليلة مرصعة بالنجوم الزرقاء التي تخفق بعيدا”. رياح الليل تدور في السماء و تغني. حق لي أن أنظم أحزن الأبيات في هذه اللية. إنني أحببتها، و أحيانا هي أحبتني كذلك. في ليال، ...

محمد حماس: إن كان هناك من شعراء الزمن المعاصر من لم يعرف الاستقرار طوال حياته فبابلو نيرودا سوف يكون حتما ذاك المهووس بالترحال والتنقل بين بلدان العالم وكأنه في سباق مع الموت الذي سيقتنصه في شتنبر 1973 بعد أن عاش أحداث الانقلاب العسكري الذي أطاح بالرئيس سلفدور أليندي .. رئيس ...