شعر

أضعتُ مفتاحي، قُبّعتي، رأسي! المفتاحَ القادم من دكّان “راؤول في “تيموكو”. كانَ هائلاً، في الخارجِ، منسيّاً ويدلُّ علي الدّكان. مفتاح الهنود الحمر. التمستهُ من “راؤول حينَ حللتُ شمالاً، انتزعته، سرقتهُ في غمرةِ رياحٍ عاصفةٍ وضاريةٍ. وعلي صهوةِ حصانٍ حملتهُ صوبَ لونكوتشي”. مذاكَ وهو يرافقني قطار الليل كعروسٍ مجللةٍ بالأبيض. أدركتُ ...

ترجمة: أدونيس “… سأبكيكم، فهذه بيننا نعمة فائضة. “أبكيكم من النعمة، لا من الخوف، يقول منشد النشيد الأجمل، “من هذه اللهفة القلبية الصافية التي أجهل ينبوعها،  “ومن هذه الهنيهة البحرية الصافية التي تتقدم النسيم…” هكذا كان يتكلم رجل البحر، يتحدث عن رجل بحر. هكذا كان يمدح، وهو يمدح الحب وشهوة البحر ...

ترجمة :عمر الفاروق عمر ربما كان الزمن الحاضر والزمن الماضى حاضرين فى مستقبل الزمن؛ فالماضى يحتوى المستقبل. إذا كان الزمن الماضى حاضرا أبدا فلم يكن ليستعاد، ولبقى مايمكن أن يكون احتمالا سرمديا مجردا فى عالم من التكهنات. ما يمكن أن يكون وما كان، يشيران الى نهاية واحدة، هى الحاضر دائما. ...

خليفة الدرعي كيف تضرم اللغة بكل هذا العشق مثل نحات إيطالي كيف تزرع على أرصفة النص كل هذا الورد من أين جاءت أفواج اليمام لتغرد طويلا فوق ماء كلامك المرمري صديقي ربما يكون هذا النص تَلويحَة حب للنهارات القادمة أحيانا لا يفلح الشعر في رسم طرق جديدة وأحيانا تتحول القصائد ...

     إلى عبد الرحيم الصايل، ذكرى أيام صعبة   إذا كان لا بد فسألملم أغراضي التي لا طائل منها وأجوب هاته الأرض دونما وجهة أسيح في بحارها بقارب من شجر الرام وأخطو في الأدغال بعكازة من قصب وإذا ما شهرت الحياة سلاحها في وجهي فسأرفع لها جيوبي الفارغة. حين تضيق ...

نظم: لِيُونْ فِيلِيبِّي* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري                  وَسَطَ سَهْلِ الْمَانْتْشَا عَادَ مِنْ جَدِيدٍ وَجْهُ ضُونْ كِيخُوتِي لِيُرَى عَابِرًا. *** اَلآنَ تَمُرُّ أَسْلِحَتُهُ عَلَى الْحِمَارِ وَحِيدَةً وَ مُنْبَعِجَةً، بَيْنَمَا يَسِيرُ الْفَارِسُ خَالِيًا مِنَ الْدِّرْعِ وَ وَاقِيَ الظَّهْرِ يَسِيرُ وَ هُوَ طِافِحٌ بِالْمَرَارَةِ، إِذْ هُنَاكَ انْتَهَتْ إِلَى الْقَبْرِ مَعَارِكُهُ الْأَثِيرَةُ. يَسِيرُ ...

نورا الناطور / سوريا   أنا غُصنُ الياسمينِ الذي اسْوَدّ بياضُه عندما غصّتِ السّماءُ بالّدخان وبعدما قطعَ الفراقُ كلّ الأغصان ظللتُ عالقةً بين السماءِ والأرض أنتظرُ لحظةَ لجوءٍ إلى وطني أو عودةٌ دائمةٌ الى وطنٍ ياسمينهُ كياسمينِ الشام وأزقتهُ يفوحُ منها أصواتُ الأقاربِ والجيران حينها سأودّعُ أوطانَ اللجوءِ في العالم ...

عبد اللطيف رعري   عادت  تأكل من لحمها بالعلاني ,….حزينة عادت تتلظّى من نسجها للمعاني…عديمة عادت متوجعة ترتل آيات النفور…بحُوحَة… أم الثّوار……… والغصّة تنحر الوريد والأوردة  ونفسها أدمت القلوب والأفئدة غير مبالية ببرقعات  عريّها  ماشية لسعيها أم الثوار والغاشم يصطاد الضحكة من بلل شعرها… من خرفها…… من هدرها …..منها وإليها…. ...

عبد الرزاق الصغير   اليوم ليس عيد الفطر أو النصر ، الاستقلال الشجرة ، عيد المرأة التخلص من السمنة تحديد النسل عيد الطفولة ستطفو يوما على الطمي كصفائح البراميل على بلاغة الطين عيد الحب ليس لي حبيبة وأيُّ سكرتيرة أربعينية مستعارة الأشفار ولون الأحداق ذات تنورة حمراء إلية وصدر ضخم ...

حسنة أولهاشمي   للموت فوهة عجيبة على حافتها شيدتُ ركنا تسكنه الخطايا الجائعة تشبه تلك التي نسيها أبي ذات حرب في أحشاء خليلته الألمانية ولفظها نهر ” الدانوب ” عند مطلع الهزيمة للموت صهيل لا يسمع خافت كصدى أحذية الجنرالات السميكة حين تدعس أعناق الحقائق تزيح قبعاتها ببطء وترفع عاليا ...