في شهادته الشعرية يقول الشاعر والمترجم المصري محمد عيد إبراهيم: “يتكلّم الشاعر بأيّ ضمير كان، المهم أن يكتب شعراً، لا يعني أن أكتب بالضمير الأول (الفاعل) أني أتكلّم عن نفسي، فالقصيدة كالمرآة تعكس عدّة ذوات، بعدد قرائها، أما ماهية الشعر فهي تختلف من شاعر إلى شاعر، فلا يستطيع أحد أن ...

قصيدة ديناصورات نحن؛ بصوت الشاعر الأمريكي تشارلز بوكوفسكي؛ ترجمة: محمد الضبع

عاش رولان بارت طيلة حياته عاشقا للنص الأدبي، وحاول على مدى سنوات طويلة أن يكتشف أغوار هذا الكائن، فالنص بالنسبة له ليس مجرد أحرف تكون كلمات تعطينا في الأخير جملا، وإنما النص عنده هو كائن حي تنبعث منه الحياة، نص يجعلك تتحسس كلماته وتستمتع بقراءته، فهو قبل أن يكون كاتبا ...

  يوسف الأزرق   -1- لا زالت الغيمة النحيلة نائمة على سرير الضوء المشبع بالأصوات الراقصة سأخرج لرؤية المطر القديس الذي يمحو خطايا العابرين و يردم الأصوات الثملة المرمية على كتف الليل وسأجلس في مقهى البراكين لأتفرّج على الظل الهائل صاحب الأجنحة الحديدية ” الابن الشرعي لقصيدة النثر ” و ...

عبد الواحد مفتاح يرصد كتاب ” الفكر السياسي العربي ” للمفكر المغربي عبد الإله بلقزيز، ثلاث نزعات ذات طبيعة مرضية، يعيشها الخطاب السياسي العربي : النزعة الأولى سياسوية هذا الخطاب إلى جانب أيديولوجيته المزدانة بإيمان يجد في التبريرية كل فضائله، أما نزعته الثالثة فهي شموليته الإدعائية. الدكتور بلقزيز لم يكن ...

  وفاء العمراني للغريب الضارب في أغوار ندري لمزاميره الطالعة من ضراوة الخفق لأرضه المجلوة بفتنة القتل لجرحه لأعراسه للغة أشيائه لياسمينة أودعتها عزلة غاباته ذات قصيدة لملح شهواته في دمي لحلمي النبيذي القديم لليلتنا التي لم تكن حفي نبضي ليأتيني الحبيب همست غفوة قزحية عند فجرها لساحي ساهيء آتي ...

عزالدين بوركة أُقْتُلُوني يا ثــــقــاتـــي   إنّ في قتـْلي حياتــــي و مماتـي في حياتـي   و حياتي في مـــماتـي اختلفت وتضاربت في الحلاج، كل الآراء (؟ – 309 هـ). فأتباع المذهب الحنبلي (مثلا) يرونه كافرا وزنديقا (سنأتي لهذا اللفظ لاحقا)، والمتصوفة يرونه شيخا متصوفا وعاشقا كبيرا.. وقد اتخذ منه الشعراء ...

للشاعرة الإيطالية : كاميلا مريا سيديرنا Camilla Maria Cederna ترجمة الشاعر محمد مقصيدي سماوات عابرة عباد الشمس الأزهار التي في المزاريب السناجب أشعار على الأرصفة قلوب عاشقة هنا وهناك الجري مع الظلال السقوط السائقون من هايتي المرأة الفراشة القمر الغريب الراقصون على حبل الجذور اليقظة غيوم كثيرة مونت روايال الكتابة ...

آني (آن) سيكستون   بما أنكم تسألون، فلا أتذكّر معظم الأيام. أسير في لباسي، لا أشعرُ بزخم الرّحيل. حينها يعود ذاك الشّبق الذي لا يسمّى. حتّى وإن لم يكن لدي شيءٌ ضد الحياة. فأنا أعرف جيّدا شفير الأعشاب التي تذكرون، ذاك الأثاث الذي وضعتم تحت حرقة الشمس. غير أنّ الانتحار ...