أرشيف الوسم : سعيد بوخليط

ترجمة: سعيد بوخليط “لاأعتبر نفسي أستاذا للأدب، ليست لي ثقافة كافية للمهمة. أليس كذلك؟أحاول دراسة حقبة أو النبش فيها. كل ما أنجزته من كتب، تبقى بالنسبة إلي مجرد مضامين للتسلية”. غاستون باشلار اشتغل غاستون باشلار، على رافدين معرفين كبيرين، هما: العلم والأدب. لم تكن أبحاثه، بالنسبة للأول أو الثاني، مجرد ...

أجرى الحوار خالد بيومي  الباحث المغربي سعيد بوخليط   غاستون باشلار، الفلسفة والأدب، الجابري والقطيعة، سارتر وكامو، الهوية…   تقديم: يتوخى الباحث سعيد بوخليط، الاشتغال تأليفا وترجمة، على رافدين، اعتبرهما، باستمرار مسارين أساسيين، بالنسبة لهواجسه المعرفية:  – شعرية غاستون باشلار، ومن خلالها المرتكزات الأساسية للنقد الأدبي الحديث. – العلاقة بين ...

حاورته: باسمة حامد   المبدع العربي يلزمه خوض حرب ضروس ضد ذاته أولاً بكل ترسباتها المرضية وواقعه الموضوعي المختل..سعيد بوخليط : كاتب ومترجم وباحث من المغرب من مواليد عام 1970، حاصل على شهادة الدكتوراه في النقد الحديث، ويشغل حالياً مهنة مدرس للغة العربية في سلك التعليم الثانوي التأهيلي.. أصدر العديد من ...

بقلم: سعيد بوخليط بالتأكيد، ومع التغيرات المستمرة التي تعتري النسق المجتمعي؛ تتطور المفاهيم والصفات والتحديدات السوسيو-ثقافية. مسار، يستمد خيطه الناظم؛ من معيار ثابت : تمسك المفهوم بتحققات ممكناته، دون الزيغ قط عن جوهره الماهوي. يصبو، إلى تفتيق مايضمره من حالات محتملة، ينبغي لها التحقق، لكن في ذات الوقت، يسيج إطار تفاعلاته؛ ...

بقلم : بيير بورديو ترجمة : سعيد بوخليط   تقديم : سنة 1998، سلط السوسيولوجي بيير بورديو الضوء على الصعوبات الفكرية والسياسية التي تطرحها هيمنة الذكور. إذا كان الاغتصاب أو العنف الزوجي بمثابة تعبير شرس، ففي أغلب الأحيان تمر هذه القوة بطريقة خفية، بل وأمام أعين النساء أنفسهن. بالتالي، ليس من ...

ألبير كامو، ترجمة: سعيد بوخليط     تقديم: لقد عشق ألبير كامو النساء والعلاقات المتعددة. لكنه مع الممثلة ماريا كاساريس، التي تعرف عليها سنة 1944، سيعيش قصة حب مجنونة، التصدع، ثم استعادة العلاقة غاية اليوم الأخير. الشاهد على ذلك رسائلهما الملتهبة الصادرة حديثا (1917)عن دار غاليمار. لقد مثلت ماريا كاساريس بالنسبة ...

سعيد بوخليط دائما ومع الانتباه إلى حلول أواخر أيام كل سنة، يشرع أغلب الناس في الارتقاء من صخب الأحاديث المستهلكة والمبتذلة؛ ثم التحول ظرفيا نحو إنتاج المفاهيم على الأقل في مقولاتها الكبرى. هكذا، تسود نسبيا غاية الدقيقة الأخيرة ضمن مجريات السنة المنقضية، لغة تستحضر على العموم من باب الموضة والاستهلاك ...

أجرى الحوار: روبن رامبوير ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: ((يمثل الفكر الاقتصادي الكلاسيكي الجديد لعنة على العالم الراهن((هكذا يشير، سمير أمين البالغ من العمر 81 سنة، الذي لا يعتبر ليِّنا بالنسبة للعديد من زملائه الاقتصاديين . ثم أيضا قياسا لسياسات الحكومات: ((الادخار من أجل تقليص المديونية ؟ يشكل أكاذيب مقصودة))، ((ضبط ...

بقلم: سعيد بوخليط   منذ عقدين من الزمان، دخلت مراكش دوامة تغيرات مضطربة وانقلابية، كي لاأقول نوعية؛مادام التصنيف الكيفي، يحيل كليا على ماهو إيجابي.  بيد أن القصد الذي سعت نحوه مراكش منذئذ، لم يكن صائبا؛ في اعتقادي الشخصي. ليس فقط بسب انحداري الأنثروبولوجي، باعتباري ابنا لهذه المدينة، وأعلم تفاصيلها الجوانية ...

بقلم: موريس بلانشو ترجمة: سعيد بوخليط كتب بلانشو : “يستبعد الأدب التاريخ، مراهنا على لوحة أخرى”. هاهو إذن ناقد تفضل بمنح عطلة للتاريخ، لكن هذه المرة، ليس من أجل إبراز جمالية التجربة، وفق طريقة بيكون Picon، ولا الاستفسار عن أفخاخ الكتابة، كما فعل جان بولهان، ولا قصد التذكير بعدو ودود، مثلما الحال ...