أرشيف الوسم : ترجمة لحسن الكيري

صانطا تريسا دي خسوس* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**   قد استسلمت كلي وأذعنت وبهذه الطريقة قايضت نفسي، فحبيبي لي، وأنا لحبيبي. عندما رماني قناصي الوديع وجعلني أستسلم مرتمية في أحضان الحب ذعنت  روحي . وحييت من جديد وبهذه الطريقة قايضت نفسي، فحبيبي لي، وأنا لحبيبي. لقد جرحني بسهم الحب المسنون ...

أنطونيو ماتشادو* (1875 – 1939)     ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**:   أيها السائر لا يوجد سبيل بل ينشأ أثناء السير، أثناء السير ينشأ السبيل و عند إرجاع البصر ثانية يرى السبيل الذي أبدا لن تطأه من جديد. أيها السائر لا يوجد سبيل و لكن مجرد مخور في البحر. كل شيء يمضي ...