قصيدة بقلم بيير طُرُويْ ترجمة: جمال خيري   لَيْلَى! هَا ذَا الصَّمْتُ يَرْوِينَا *********** 3- أَغْرِيجَنْتُو (١) مَأْسَاوِيٌّ وَجْهُ الصَّخَبِ الْأَزْرَقِ الْعَارِي! غَيْرَ مُخْتَلِفٍ مَا يَزَالُ عَنِ الْبَحْرِ وَالسَّمَاءِ مَعَهُ، الدَّقُّ الْبَاهِرُ، طَارِقاً زُهَاءَ الْفَجْرِ الرُّخَامَ الْمُتَدَفِّقَ، يُسَامِرُ الْبَابَ الْإِغْرِيقِيَّ الْأَرِقَ. مُنِيرةً، تَسْبِي مِنَ الْبَحْرِ الْجُذُورَ الصَّوْتِيَّةَ، فِي الْحَجَرِ تُلَطِّفُ ...

عبدالرحيم التدلاوي إن الحروب الدينية، أو التي تحت غطاء الدين، لا تزيد الصراع إلا عنفا، وأنه لا يمكن توقيفها إلا بالحب، وبحلم بناء عالم يسوده السلام، عالم يعتمد الأخوة والمواطنة أسسا. تلك رسالة النص، وتلك مسؤولية الإنسان الحقيقي التي ينبغي أن يطلع بها إن كان يريد أن يكون جديرا بهذا ...

غادة الصنهاجي أديبة وإعلامية في غيابه غبتُ عن نفسي، لم أجدني، تهتُ باحثة عنه في ذاكرتي، فأرهقني الجريُ من وراء الماضي، واقتفاء أثر لم يعد منه سوى الخيال، وأعياني الركضُ نحو السراب، والواحة لم تظهر، والقيظ غادر، والعودة لا تبدو في أفق قريب.. وانزويتُ وحيدة، أفكر في حل بسيط، أبحث ...

حمودي عبد محسن لا يخفي على أحد أن انسان المجتمعات البدائية اتخذ له من المكونات الحية رموزا صورية بغية العبادة، معتقدا أن بهذا التمثل يستطيع تجنب شرها او تمنحه بركاتها في صيدها ليستثمر لحمها في سد جوعه، ويكون جلدها ملبسه. هكذا كانت الطوطمية، وهكذا كان الإعتقاد البدائي من التخيل المحدود ...

قصيدة بقلم آنْ سِيكِسْتُونْ ترجمة: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة / مَاسَة مُحَمَّد الرِّيشَة   رُبَّمَا الأَرْضُ تَعُومُ، لاَ أَعْرِفُ. رُبَّمَا النُّجُومُ مُهَرِّجُو أَوْرَاقٍ صَغِيرَةٍ صُنِعَتْ بِبَعْضِ مِقَّصَاتٍ عِمْلاَقَةٍ، لاَ أَعْرِفُ. رُبَّمَا القَمَرُ دَمْعَةٌ مُجَمَّدَةٌ، لاَ أَعْرِفُ. رُبَّما الرَّبُّ لَيْسَ سِوَى صَوْتٍ عَمِيقٍ سُمِعَ مِنَ الأَصَمِّ، لاَ أَعْرِفُ. رُبَّمَا أَنَا لاَ أَحَد. ...

مسرحية بقلم  ديانى جرانت ترجمة: د.محمد عبدالحليم غنيم   ديانى جرانت كاتبة مسرح وسيناريو كندية مشهورة ، فازت بالعديد من الجوائز ، وهى عضو نقابة المسرحيين الكنديين ، من أشهر مسرحياتها : حياة كلب و عشاء الأحد و هل رأى أحد منكم روى ، ومسرحية : الجنس والعنف ، التى ...

داود سلمان الشويلي الخطاب الروائي، ومنذ نشأته الأولى، يواكب العصر ومنجزاته على المستوى الاجتماعي، والاقتصادي، والثقافي، وحتى العلمي، و يبحث عن الجديد في طريقة تعامله مع مصدره الخام، إن كان هذا المصدر هو الواقع العياني المعيش، أم كان هو الذاكرة، او المخيال. ولا يخفى عن المُتابع الحصيف، إن الخطاب الرِّوائي ...

الموجة الثقافية يعرض الفنان التشكيلي رشيد باخوز آخر تجاربه الفنية، التي تتسم كما يقول ب”نوع من الانزياح عن الحرف نحو تجريدية خالصة”، فهذا الفنان الذي ينتمي إلى التجربة الحروفية المعاصرة والفن المعاصر بالمغرب، يعرض إلى جانب كل من بوشعيب هبولي عزيز سحابة وأنس بوعناني وحسن أبارو، ضمن معرض “نظرات فنانين” ...

قصيدة بقلم آنْ سِيكِسْتُونْ ترجمة: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة / مَاسَة مُحَمَّد الرِّيشَة   عِنْدَمَا الرَّجُلُ، يَدْخُلُ فِي المَرْأَةِ، مِثْلَ الزَّبَدِ الَّذِي يَقْضَمُ الشَّاطِئَ، مِرَارًا وَتَكْرَارًا، وَالمَرْأَةُ تَفْتَحُ فَمَهَا بِسُرُورٍ، وَتُومِضُ أَسْنَانُهَا مِثْلَ الحُرُوفِ الأَبْجَدِيَّةِ، تَظْهَرُ العَلاَمَاتُ تَسْتَحْلِبُ نَجْمًا، وَالرَّجُلُ دَاخِلَ المَرْأَةِ يَرْبِطُ عُقْدَةً لِذَا سَوْفَ لَنْ يَنْفَصِلاَ مَرَّةً أُخْرَى أَبَدًا، ...

قصيدة بقلم بيير طُرُويْ ترجمة: جمال خيري لَيْلَى! هَا ذَا الصَّمْتُ يَرْوِينَا *********** 2- صَمْتُ النِّيلِ أَيُّ كَوْنٍ مَصْقُولٍ مُسَوَّى تَزِلُّ فِيهِ كِتَابَةٌ بِخَطٍّ سَالِفٍ، يَا الذَّاكِرَةُ؟ فَاتِحَةٌ لِهَذَا الصَّمْتِ حَرَكِيَّةُ النَّهْرِ الْجَلِيَّةُ… تَمَزُّقُ الْوَقْتِ صَرْخَةٌ صَمَّاءُ، حَرْفٌ أَوَّلِيٌّ مِنْ فَوْرِهِ يُبَدَّدُ فِي النَّارِ عِوَضَ أَنْ، مُكْتَظًّا، مَطْمُوراً تَحْتَ الْحَجَرِ، ...