تأليف: غَابْرِيِّيلْ غَارْسيَّا مَارْكِيثْ* ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**                  …مَأْسَاةُ الْمُتَحَرِّرِ مِنَ الْوَهْمِ الَّذِي أَلْقَى بِنَفْسِهِ إِلَى الشَّارِعِ مِنَ الطَّابَقِ الْعَاشِرِ، وَ كُلَّمَا كاَنَ يَتَهَاوَى كَانَ يَرَى عَبْرَ النَّوَافِذِ خُصُوصِيَّةَ جِيرَانِهِ، الْمَآسِي الْمَنْزِلِيَّةُ الصُّغْرَى، الْحُبُّ السِّرِّيُّ الْعَابِرُ، لَحَظَاتُ السَّعَادَةِ الْقَصِيرَةُ، وَ الَّتِي كَانَتْ أَخْبَارُهَا مَا زَالَتْ لَمْ تَصِلْ أَبَدًا ...

حاوره عبد الواحد مفتاح يعتبر أحمد ابن اسماعيل من الفنانين التشكيليين المغاربة الذين يجاوزون في أعمالهم بين التصوير الفتوغرافي والتصوير الصباغي، وتعتبر تجربته من التجارب الفنية المختمرة والعميقة، لما يصقلها به من اشتغال ركيز على العلامات الإشارية والمواضيع الفكرية، في تناص بين الفني والفلسفي، وهو إلى ذلك راكم دراسات لنقاد ...

عزالدين الماعزي   عفا الله عما سلف 1 يحب دائما أن يلتقط صورا لأشخاص يعرفهم في المساء.. يخرجهم واحدا تلو الآخر يقيسهم يركبهم في حيوات رواياته ويضحك، يضحك الى أن يبول في فراشه . 2 من أجل مسألة واحدة جلسوا أمام خريطة وطن سموها (قطعة داما) يتأملون الوهاد والوديان والطرق ...

ترجمة: سعيد بوخليط*   جاك براتيش،  أستاذ الصحافة وعلم الإعلام ،  بجامعة نيوجيرسي،   أصدر سنة2003،  مؤلفا  حول فوكو،  تحت عنوان : Cultural studies and Governmrntality ،  يؤكد بين طيات هذا الحوار،  النجاح الذي شهده فكر الفيلسوف،  على امتداد الولايات المتحدة الأمريكية.   1س-كيف تفسرون النجاح،  الذي يلاقيه ميشيل فوكو،  داخل الولايات ...

مصطفى الجرتيني   على عادته، تناول مشروبه الصباحي المفضل.. خليط من عصير الحامض والماء الدافئ وعصير قصب السكر الممزوج بسكين جابر. تلك عادته التي دأب عليها منذ أن جمع شتاته وأكمل دينه الذي لم يبدأه بعد. سمع عبر المذياع الذي لا يفارق أذنيه أن هاته الخلائط الطبيعية تخلص الجسم من ...

La biennale sera marquée par la forte participation du continent africain qui, selon le directeur artistique Mostapha Romli, sera représenté par 22 pays différents. «C’est une première !». «C’est l’âge de la maturité de la biennale internationale de l’art contemporain de Casablanca». C’est ainsi que le directeur artistique Mostapha Romli ...

أحمد قطليش (سوريا):     أستيقظُ لامرأةٍ لا تجدُ من يقولُ لها؛ صباح الخير! مع أنَّ صندوق رسائلها يطفح كل ليلة بلعابِ رجال كثيرين  *** أنا رؤوس أصابعك الباردة تلعنيني بتذمرٍ كلما شعرتِ بالبرد عند تلمّسك شفتك السفلى. أنا جيبك المثقوب كل ليلةٍ تضعين قلبك فيه ويسقط في كلّ ليلة ...

احمد الشيخاوي   طالما جذبتني إليهاــ طائعا ــ  ولم تزل حدائق الأدب الفلسطيني المشهور والثري بتشعب قضاياه وتشوّكها وتشابكها داخل قضية أمّ لا مناص من اختلاق دروب إليها كمنبت نابض بأهلية الحقّ وسائر ما تذكيه شموع إنسانية تصبو إلى خاتمة الحرية والخلاص. كأنها طقوس اقتراف كتابة تفسح وتتيح لانرسام القصيدة ...

حنان الدرقاوي   كنا صغارا في ميدلت في نهاية السبعينات.  مجموعة أولاد وبنات يقضون اليوم خارجا إذ لم تكن هناك ألعاب في البيوت ثم إن التلفاز لا يبدئ في البث إلا مساءا. كان الشارع امتداد للبيوت التي لانتوفر فيها على مكان خاص بنا. كنا نحن البنات نقضي الصباح في مساعدة ...

عزالدين بوركة.   في خضم العقد الثاني من قرن العشرين، عرف العالم منعطفا حادا وحازما حدث على مستوى فن التصوير (التشكيلي): ألا وهو الاتجاه نحو الفن التجريدي. إذ يُنْسب الفن التجريدي إلى الفنان الفرنسي (من أصول روسية) فاسلي كاندانسكي وذالك في بدايات العقد الثاني من القرن الماضي. فتُعتبر لوحة هذا ...