أجرت الحوار وترجمته: فتيحة بجاج السباعي الفنان التشكيلي البيروفي أورلاندو تشيرو روخاس، الدون بيكاسو المعاصر “أحس بأريحية حين أرسم أشخاصا أو فضاءات وأنجزها حسب أشكال هندسية” “أكيد, أعمالي تميل إلى النسق التكعيبي. ومنذ بداياتي كنت من المعجبين بالعبقرية التي تميز بها رويز بابلو بيكاسو، وأحس بأريحية حين أرسم أشخاصا أو ...

حاتم الأنصاري   (1) حفلٌ مريب   الغيابُ الغيابْ واقفًا بجوار الخرابْ يستعدّ لقصّ شريط افتتاحِ السرابْ … السرابُ السرابْ نائمًا فوق كفِّ الغياب يستعدّ لقصّ شريط افتتاحِ الخراب … الخرابُ الخرابْ غارقًا في خريرِ السراب يستعدّ لقصّ شريط افتتاحِ الغياب … واللغةُ المفخّخة – تحتَ طَنِينِ الفراغ – تتأهّبُ ...

ترجمة: سعيد بوخليط “لاأعتبر نفسي أستاذا للأدب، ليست لي ثقافة كافية للمهمة. أليس كذلك؟أحاول دراسة حقبة أو النبش فيها. كل ما أنجزته من كتب، تبقى بالنسبة إلي مجرد مضامين للتسلية”. غاستون باشلار اشتغل غاستون باشلار، على رافدين معرفين كبيرين، هما: العلم والأدب. لم تكن أبحاثه، بالنسبة للأول أو الثاني، مجرد ...

أجرى الحوار : أحمد الشيخاوي   قال إن الكتابة العروضية وإن اعتدّت بالشكل تقبع نابضة بالهمّ الوجودي، وخروجي على الوزن إلى قصيدة النثر أو غيرها، جدّ وارد ،هي مسألة وقت لمزيد من الاقتناع بذلك لا أكثر. صاحب ” أزهار نيتشه ” المُسْتَعْذِبُ بَحبوحة الموزون، يشاكس دروب الحياة والقصيدة بإصرار وسندبادية ...

عن صحيفة الجارديان ترجمة: طارق فراج     في فضاء المملكة المغربية الأدبيّ، تناولت الكاتبة كريتسين مانجان (Christine Mangan)، عبر صحيفة الجارديان، الروايات العربية والغربية التي اتخذت من مدينة طنجة مسرحًا لها؛ بداية من رواية  “الغداء العاري” لـلكاتب  “وليم بوروز”  إلى ترجمة بول بولز للكُتَّاب المغاربة، إليكم أفضل الروايات في المدينة: ...

ديمة محمود    الوردة ثلجٌ ذاب من قمة جبل تحّلل من أزمةً نقص الأكسجين وانخفاض الضغط وكردة فعلٍ للكبت تفتح ذراعيها لفكّ الارتباط  واحتضان التمثيل الضوئي ووخزات النحل * الوردة لا تعترف بالمطلق لذا تمارس التناقض مرتين حينما تذبل وعودها أخضر على أشده وحينما تكون بلا رائحة وترفع عقيرتها باللون ...

علي السباعي   أعمل مصلّحاً للأجهزة الكهربائية الدقيقة في مدينة أور، تعلمت من زوربا حب الحياة، وكنت كجيفارا متمرداً، كنت معوزاً للفرح،  لابتسامات الناس، للربيع يلامس قلبي، للبياض، لرؤية الألوان الفاتنة تطرز حياة الناس، لأجواء السعادة تشرق على الناس مثلما أشرقت شمس تموز صباح اليوم الجمعة، أشرقت فوق هامات النخيل ...

بن يونس ماجن     في منحدرات التيه نبحث عن وطن وفي انكسارات الريح  نواري شعبا بلا اكفان نبحث عن منفى أمن بين فكي تمساح ارهقه المضغ وما يزال ينزف اوجاع  الابارتايد في الارض المحتلة نصبوا اعواد المشانق واغلقوا المنافذ بالمتاريس واخرجوا الرعايا من ديارهم في الظلام القاتم دونما أى ...

فواد الكنجي   التراث والفكر الحضاري للأمة (الأشورية) في بلاد الرافدين – العراق الحالي –  يشكل ديمومة لحركة تاريخها الإنساني؛ بما تحمله هذه (الأمة) من قيم ومعاني فكرية رصينة؛ تمتد بأصالتها الفكرية والفلسفية على مدى التاريخ تطورا وإبداعا؛  وهي تواجه تحديات بنضال مستمد سياسيا وفكريا وتربويا وأخلاقيا وتوعويا؛ لترتقي ببنية ...

الدُّكْتُور بَلِيْغ حَمْدِي إسْمَاعِيْل  مدرس المناهج وطرائق تدريس اللغة العربية كلية التربية ـ جامعة المنيا يقول روبيرت انتوني في كتابه الماتع ” ما وراء التفكير الإيجابي ” نصًا: ” لديك القدرة على العزف، لكنك بحاجة إلى فهم الموسيقى ” وفي ضوء سياق العبارة فإن الكاتب العربي في ظل تسارع القارئ ...