غيوم أبولينير
ترجمة عبد الرحيم نور الدين
تحت جسر ميرابو
تنساب مياه السين
ومغامرات حبنا
أينبغي تذكيري بها
آه دائما ما كانت المسرة تعقب الأسا
ألا فليحل الليل و لتدق الساعة
تمضي الأيام و أمكث أنا
هلا وجها لوجه لبثنا
مضمومة أيدينا
بينما تحت أذرعنا
و استغراق نظراتنا
تمر الموجة المنهكة
ألا فليحل الليل و لتدق الساعة
تمضي الأيام و أمكث أنا
يرحل الحب
مثلما ترحل هذه المياه الجارية
يرحل الحب
كم هي بطيئة الحياة
كم هي جارفة الرجية
ألا فليحل الليل و لتدق الساعة
تمضي الأيام و أمكث أنا
تمر الأيام وتمر الأسابيع
لا الأوقات التي مرت
و لا مغامرات الحب تؤوب
تحت جسر ميرابو
تنساب مياه السين
ألا فليحل الليل و لتدق الساعة
تمضي الأيام و أمكث أنا.
