صلاح انياكي أيوب/ المغرب في بلدي هذا المساء وكر للمنتفعين من حلمنا، من نسائنا، ومن زاد الراعي. حين الفجر لاح اسودت من حولي المرايا وأنا كالمجانين، أحلم بنور وشمس، وقمر صغير. في بلدي حين سرقوا من تحت قدمي كل السنابل الخضر، ما عاد لي تربة، ولا نبت، ولا مجرد الحصى. في […]
أحمد بنميمون تساؤل ـــــــــــــــ يا شعبي الطيِّبْ كيف وقد اشعلتَ الأسواق بعواءات ونُباح في الأبواق يحتجَّ وقد غابت سيدةٌ تقطعُ بين مواد سموم *** أوَلَمْ تتفقدْ يوما ورقأ لم يحضرْ إلا أشعل أضواءً لم أسمعْ يوماُ في الأسواقِ ولا الساحاتِ صبياً يتهجَّى بعض حروفٍ أو شيخاً يحتجُّ لتعقيمٍ بغياب أليفٍ كم آنسَ من […]
برنار نويل / ترجمة : جمال خيري 1 وَالْآنَ هَا مَا يَزَالُ الْآنَ رَغْمَ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَكْبُو رَغْمَ أَنَّ كُلَّ شَيْءٍ يَمْضِي تَارِكاً عَلَى الْبَشَرَةِ شَاهِداً لَا نَعْرِفُ مِمَّ هَذَا الشَّيْءُ الَّذِي يَمُرُّ أَوْ لِمَ الْحُنْجُرَةُ تَسْأَمُ مِنَ تَبْدِيدِ النَّفَسِ هَبَاءً لِلْإِتْيَانِ بِكَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ شَيْءٌ مَا يَعُجُّ لَيْلِيًّا قَاتِماً لَعَلَّهُ التَّعَبُ عَلَى […]
زكية المرموق شجرة مانجو لدي ذاكرة خرذة لا أحد يقتني مني كل هذه الروبابيكيا المنتصبة في زواياي. أخزن السنة المارة الرسائل الصوتية بين امرأة ومرآة ونفايات الحروب الباردة في دمي حتى انتفخ بطني. الطبيب النسائي أكد لي أني حامل في الشهر الواتسابي. الجنين عجين ما بين الغمام والسليكون. سأسرع لسوبرماركت أبتاع لوازم السفر إلى […]
عَيْنُ مَلاكٍ تَسيلُ.. تَفيضُ.. فَتَتَفَتَّحُ أَصابِعُ البَنَفْسَجِ، تَرْوِي عَطَشَ القَهْوَةِ للثرثرة. عَيْنُ مَلاَكٍ تُراقِبُني.. وَأَنَا أَتَطَهَّرُ مِنْ اسْتْعاراتِ الطَّريقِ.. تُباركُني لأَتَوَغَّلَ أَكْثَرَ في عَيْنَيْهَا الـمُبْتَلَّتَيْنِ. عَيْنُ مَلاَكٍ تُراقِصُ الرِّيحَ مِنْ شُرْفَتِهَا لِتَشْهَدَ البَنَفْسَجَةُ الغُروبَ، لِتَحْلُمَ بِيَدٍ تُداعِبُها، هِيَ يَدِي.. -2- البَنَفْسَجَةُ في الحَانَةِ تَشُمُّ رَائِحَتَها البَريةَ، وَتَشْرَبُ كَأْسَها.. تَعْزِفُ لِفِيفَالْدِي.. سُونَاتَةَ الـمَدِّ والجَزْرِ، تُصَافِحُ الأَمْواجَ […]
الشاعرة الإيطالية الفرنسية ماريا كاميلا سيديرنا، ترجمة : محمد مقصيدي. ضَالَّةُ أَنَا. فِي ذَلِكَ الْمَسَاءِ مِنَ الصَّيْفِ ضِعْتُ فِي غَابَةٍ كَيْ أَتَعَقَّبَ ذَلِكَ النَّبِيَّ أَنْ أَبْحَثَ عَنْ ضِيَائِهِ حَتَّى جُذُورَ السَّمَاءِ بَيْنَ الْأَوْرَاق أَقْتَحِمُ الْإِشَارَات لِلُغَتِهِ السِّرِّيَةِ الَّتِي أَعْمَاهَا الرَّمْلُ وَرِيحُ الصَّحْرَاءِ ضَلَلْتُ، آمَنْتُ، ثُمَّ شَرِبْتُ مَاءَ مَا يَخُطُّ النَّظَرَاتُ، […]
يوسف الأزرق -1- لا زالت الغيمة النحيلة نائمة على سرير الضوء المشبع بالأصوات الراقصة سأخرج لرؤية المطر القديس الذي يمحو خطايا العابرين و يردم الأصوات الثملة المرمية على كتف الليل وسأجلس في مقهى البراكين لأتفرّج على الظل الهائل صاحب الأجنحة الحديدية ” الابن الشرعي لقصيدة النثر ” و هو يلاحق نوارس السماء المبجّلة […]
وفاء العمراني للغريب الضارب في أغوار ندري لمزاميره الطالعة من ضراوة الخفق لأرضه المجلوة بفتنة القتل لجرحه لأعراسه للغة أشيائه لياسمينة أودعتها عزلة غاباته ذات قصيدة لملح شهواته في دمي لحلمي النبيذي القديم لليلتنا التي لم تكن حفي نبضي ليأتيني الحبيب همست غفوة قزحية عند فجرها لساحي ساهيء آتي و امسي رؤاي مداري وسحري […]
عصام أبوزيد اكتبْ لي؛ أنا في نهايةِ العالم وحيدة وسعيدة وأرقصُ مع النجوم التي تمرُ فوقَ رأسي النجومُ يا حبيبي قريبة جداً من البشر ويمكنك هنا أن تلمسها أن تغوصَ بأصبعك في نسيجها الشفاف نسيجها الحلو. اكتبْ لي؛ كنتُ مريضة صدقني واختفيت أسبوعين كاملين في عربة معطلة على الطريق لم أذكر لك أنني أفلست […]
أحمد بركات حذر، كأني أحمل في كفي الوردة التي توبخ العالم الأشياء الأكثر فداحة: قلب شاعر في حاجة قصوى إلى لغة والأسطح القليلة المتبقية من خراب البارحة حذر، أخطو كأني ذاهب على خط نزاع وكأن معي رسائل لجنود وراية جديدة لمعسكر جديد بينما الثواني التي تأتي من الوراء تقصف العمر هكذا … بكثافة الرماد […]
