الفَنُّ الأَسْوَدُ | آنْ سِيكِسْتُونْ – مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة / مَاسَة مُحَمَّد الرِّيشَة – فلسطين

قصيدة بقلم آنْ سِيكِسْتُونْ ترجمة: مُحَمَّد حِلْمِي الرِّيشَة / مَاسَة مُحَمَّد الرِّيشَة   المَرْأَةُ الَّتِي تَكْتُبُ تَشْعُرُ كَثِيرًا جِدًّا، فَهذِهِ نَشَوَاتٌ وَبَشَائِرُ! كَأَنَّهَا أَفْلاَكٌ وَأَطْفَالٌ وَجُزُرٌ لَيْسَتْ كَافِيَةً؛ كَأَنَّهُمْ نَمَّامُونَ وَنَدَّابُونَ وَخَضْرَاوَاتٍ لَمْ تَكُنْ كَافِيةً أَبَدًا. إِنَّهَا تَعْتَقِدُ أَنَّهُ يُمْكِنُهَا أَنْ تُحَذِّرَ النُّجُومَ. الكَاتِبُ أَسَاسًا هُوَ جَاسُوسٌ. عَزِيزِي الحَبِيبُ، أَنَا تِلْكَ الفَتَاةُ. الرَّجُلُ الَّذِي يَكْتُبُ […]