PRIMO LEVI une leçon d’histoire et de sagesse: texte original en italien à la suite Ma patrie est le Piémont. Je ne penserais jamais d’aller vivre en Israël. Mais les premières personnes qui allèrent vivre en Israël n’avaient pas une patrie comme celle-ci. Il s’agissait de personnes très religieuses, ou bien ils étaient des polonais, […]
Rabab Kamal Egypt has been battling Female Genital Mutilation (FGM) for decades, the biggest challenge remained the silence of the media for years, the silence was deafening, because how can one battle the mutilation of more than 90 % of the female population without blowing the whistle on the brutal practice ? How can we […]
Camilla Cederna: traduction: Mohamed Moksidi Tous tombés dans le puits êtres humains innocents Tous ensemble Ombres errantes dans le puits de l’horreur Êtres humains innocents Comme moutons Egorgés Et l’espoir étranglée En quel nom? Nom de dieu! Dieu, pitié … Vagues éclats de lumieres Enfoncés dans la nuit Sans retour Infidèles étrangers Juifs chrétiens musulmans […]
par ben chikar redouan : , Hôtel continental la vue était belle .et le détroit dominait l’espace majestueusement ,La fraîcheur du soir dénouait les tresses de la ville .à l’abri des regards Il faisait doux ,et la nuit dansait nue à fleur de l’eau .avec grâce et insouciance tu sirotais un thé à la menthe […]
: Camilla Maria Cederna Close your eyes Feel the mind with images and colors of the lakes Feel the wind through the wild wild forests trees Feel the skin The million creatures heat And breathe Breathe Breathe Deep inside into Your mother earth heart beat Where are you beloved daughters ?now ?Where are you sons […]
Par Camilla M. Cederna (Université de Lille, France) Certaines villes sont devenues des lieux topiques et utopiques dans l’imaginaire de la Méditerranée. Comme d’autres lieux stratégiques tel la Sicile et le détroit de Messine, Tanger, grâce à sa situation géographique, donnant sur le détroit de Gibraltar, porte d’entrée de la Méditerranée occidentale, présente toutes les […]
ARS AMANDI En tenso vuelo se eleva .y resplandece Ars amandi En vol tendu elle s’élève et resplendit. *** GIORNO DOPO GIORNO El sitio del deseo en la oscura memoria de otro tiempo. Día tras día llegarás día tras día. El deseo de la muerte en la cumbre del deseo. Giorno dopo giorno Le lieu […]
Ora serrata retinae (1980) Demain matin je prendrai une douche, rien d’autre n’est sûr. Un avenir d’eau et de talc où rien n’arrivera, où personne ne frappera à cette porte. Le fleuve oblique coulera entre la vapeur et moi, et comme un ermite je resterai assis sous la pluie tiède, mais ni mirages ni tentations […]
