شَيْءٌ مَا آتٍ مِنْ بَعِيدٍ | بيير طُرُويْ، ترجمة: جمال خيري – المغرب / فرنسا
قصيدة بقلم بيير طُرُويْ ترجمة: جمال خيري I … لَا لَيْسَتِ الْأَسْمَاءُ بَلِ الطَّبِيعَةُ دُونَ الْمَعَالِمِ تَأْوِي الشَّكْلَ الْحَقِيقِيَّ فِي أَمْوَاهِ النَّظَرِ مُخَلَّفَةً مِنَ الْفَمِ وَالْعَيْنَيْنِ حَرَكِيَّةُ الْأَشْيَاءِ مَلْحَمَةُ الْيَدِ لَحْظَةُ تَوَقُّفٍ عَابِرَةٍ حَيْثُ يَأْتِيَانِ مُجَازِفَيْنِ النُّورُ وَالشَّفَافِيَّةُ صَاعِدَيْنِ تَيَّارَ لُغَةٍ دُونَ أَبْجَدِيَّةٍ كُلُّ اسْمٍ يُنِيرُ وَيُخْبِي نَصِيبَهُ الْخَاصَّ مِنَ النَّوْمِ مُهْتَزًّا […]
