أرشيف الوسم : ترجمة: سعيد بوخليط

إنجاز: فاطمة أيت موس وادريس كسيكس ترجمة: سعيد بوخليط   تقديم : يمتلك عبد السلام بنعبد العالي مهارة أن يتكلم حِكما مثلما يكتب،تمرين يثيره بشكل خاص.عندما اتصلنا به لإجراء هذه المقابلة،بدأ في إظهار بعض التردد.ولد بنعبد العالي بسلا سنة 1945 ،حيث لازال مقيما،فهذا الرجل المتواضع،والمحتشم،يتملص من فكرة تقديم حوارات.حينما اقتنع بجدوى ...

حاورته: كنزة الصفريوي ترجمه عن الفرنسية : سعيد بوخليط   1-س-هل كنتم متعاونا مواظبا، مع أنفاس؟ ج-أظن، أني كتبت، مقالتين أو ثلاثة. 2-س-هل ركزتم، على مسألة معينة؟ ج-نعم، كتبت خصوصا حول قضايا الفلاحين، وكذا الصراع الطبقي في البادية، باسم مستعار له علاقة بالسياق القروي، أعتقد أنه “محمد العربي”. وقد تبنيته، ...

ترجمة* : سعيد بوخليط       باريس 1919 أمي العزيزة، شكرا على رسالتك.لقد أسعدتني كثيرا.أعتذر بداية عن هذا الخط الذي سيذكرك بأقدام ذبابة(لا أعرف كيف أخط بوضوح مع قلم الحبر الجديد، فقد كسرت الأول، ولم أتعود بعد على الكتابة بهذا النوع من الأقلام). أنا بخير،فقط أشعر بالتعب لذلك سأذهب إلى ...