Je suis une femme (l’histoire vraie de la création ) | Mohamed Moksidi, traduction: Camilla Maria Cederna

Je suis une femme (l’histoire vraie de la création ) | Mohamed Moksidi, traduction: Camilla Maria Cederna

Mohamed Moksidi Traduction: Camilla Maria Cederna Au commencement dieu créa La femme Et de son nombril Les planètes et les galaxies naquirent Et de son premier clin d’œil Les rivières et les océans coulèrent Dès ses premiers pas dans l’eau Les créatures marines émergèrent Et lorsqu’elle toucha avec ses doigts La peau sèche de la […]

أنا امرأة (قصة الخلق كما حدثت بالضبط) | محمد مقصيدي

أنا امرأة (قصة الخلق كما حدثت بالضبط) | محمد مقصيدي

محمد مقصيدي   أول ما خلق الله خلق المرأة ثم من سرتها خرجت الكواكب والمجرات ومن نظرتها الأولى تدفقت الأنهار والمحيطات فلما نزلت بقدميها الجميلتين إلى الماء نشأت مخلوقات البحر، وعندما تحسست بأصابعها جلد الأرض اليابس تفتقت الأشجار والنباتات وانبعثت من الجماد دواب وطيور وفراشات. عند ذلك، نظرت إلى السماء وقالت: هذه خصلة من شعري، […]

بويبلا، مدينة الملائكة | نادية لوبيث غارثيا، ترجمة: سيدي صالح الإدريسي

بويبلا، مدينة الملائكة | نادية لوبيث غارثيا، ترجمة: سيدي صالح الإدريسي

تأليف: نادية لوبيث غارثيا* ترجمة: سيدي صالح الإدريسي**   كنت أبلغ العاشرة من عمري عندما سافروا بي للتعرف على العاصمة الفيدرالية. كنت غِراً في تلك الفترة، إلا أني أعرف حارتي، سان خيرونيمو كاليراس San Jerónimo Caleras، أجمل حارات بويبلا. أعرفها بكاملها تقريباً، بفضل ميلي للتسكع حينها. كان حي كاليراس Caleras صغيراً جداً في سنة 1965. […]

متتالية الجسد السردية دراسة في مجموعة تراتيل الماء| ضياء غني العبودي -ميثم هاشم طاهر الموسوي

متتالية الجسد السردية دراسة في مجموعة تراتيل الماء| ضياء غني العبودي -ميثم هاشم طاهر الموسوي

الأستاذ الدكتور : ضياء غني العبودي م. باحث  : ميثم هاشم طاهر الموسوي تمهيد إن أي لغة في العالم تهدف إلى تحقيق (التواصل والتفاعل) إذ إن وظيفة اللغة الأساسية هي (التعبير عن الأحاسيس وتبليغ الأفكار من المتكلم إلى المخاطب، فاللغة بهذا الاعتبار وسيلة للتفاهم بين البشر وأداة لا غنى عنها للتعامل بها في حياتهم) [1]. […]

فتاة الحافلة | نورالدين خروب

فتاة الحافلة | نورالدين خروب

نورالدين خروب من خلف زجاج المقهى انتبه إلى التيه الذي جعلها  تعبر الأرصفة بدون وجهة محدّدة بعدما نزلت من الحافلة بشكلٍ خاطئ. حكت له تفاصيل قصّتها، وعن رجل الزقاق ذو الملامح البشعة. رق قلبـه فأدار محرك السيارة فانطلق صوب المحطة، توادعا وهو يمدّ لها ثمـــــن التاكسي، بدوها، تركت لــه رقم هاتفها ليطمئـــــــــن على وصولها. تحت الملاءة سمع رنة […]

الكتاب المدرسي وأزمة التفكير | دكتور إدريس سلطان صالح – مصر

الكتاب المدرسي وأزمة التفكير | دكتور إدريس سلطان صالح – مصر

دكتور إدريس سلطان صالح أستاذ بجامعة المنيا – مصر المدرسة مؤسسة مجتمعية هدفها بناء الأجيال القادمة القادرة على استيعاب ثقافة المجتمع، والعمل على تطوره بما تملكه من عقول مفكرة، وذلك من خلال تقديمها لخبرات تعليمية هدفها تنمية مهارات التفكير اللازمة في العصر الحالي. ورغم أهمية وظيفة ودور المدرسة في تنمية التفكير لدى الطلاب، إلا أن […]

لغة الجسد الراقص، قراءة في مجموعة “الرقصة الأخيرة” للحسن باكور | عبدالرحيم التدلاوي

لغة الجسد الراقص، قراءة في مجموعة “الرقصة الأخيرة” للحسن باكور | عبدالرحيم التدلاوي

عبدالرحيم التدلاوي انتهيت من قراءة مجموعة “الرقصة الأخيرة” للحسن باكور، وهي المجموعة الحائزة على جائزة دبي الثقافية سنة 2015. ومن عادتي أن تنتهي علاقتي مع الكتاب فور الانتهاء من قراءته، ويمكن للكتاب الجيد أن يحظى فيما بعد بفرصة أخرى لتقليب سريع لصفحاته، لكن الذي حدث بعد إنهائي مجموعة “الرقصة الأخيرة” للحسن باكور أنني أعدت قراءتها […]

في المقهى | عبد الجليل ولد حموية

في المقهى | عبد الجليل ولد حموية

عبد الجليل ولد حموية في المقهى الجميع يشبه الجميع، أنا أشبه خيط دخان منبعث من سيجارة بئيس يجلس فوق انكساراته العاطفية، أسعى مثله إلى التلاشي في الفراغ لسبر أغواره. صديق والدي يشبه السماء المتهجمة، يتجسس علي من وراء شاربه الكثيف، لا تعتقد أنني لن أدخن احتراما لظل والدي القابع في تَمثلاتك، لست مدخنا نمطيا، يقتلني […]

طَعَنَــــاتٌ بَـــارِدَةٌ | رشيد طلبي

طَعَنَــــاتٌ بَـــارِدَةٌ | رشيد طلبي

رشيد طلبي مِنْ قَلْبٍ فَادِحِ الغِيّابْ… تَحِيّةً مُعَلَّقَةً عَلَى أَسْتَارِ النِّسْيَانِ  وَهَذَا الّذِي لِي منْهُ كَلَّ العَذَابْ…. اُنْظُرْ إِلَيَّ تَعْرِفْ حَقِيقَتَكَ…أَنَا المِرْآة.. وَمَا بَعْدَ الكَلاَمِ مَرْوِيّاتٌ بِسَنَدٍ مَبْتُورٍ إلاَّ مِنِّي. عَلَى مِنَصَّةِ القَوْلِ (…) عُقْدَةُ اللِّسَانِ رِسَالَةٌ إِلَى اللاَّمُنْتَهَى وهَذِهِ المَنَاديلُ بَيْضَاء. عَلَى مِنَصَّةِ القَوْلِ (…) يَدٌ تُلَوِّحُ مِنْ بَعِيدٍ… وَيَدٌ قَبْضَةُ رَمْلٍ فِي وَجْهِ […]

إعلان وفاة ليْلى | علي السباعي

إعلان وفاة ليْلى | علي السباعي

علي السباعي يقولون ليْلى في العراق… …  أرملة، كأهل العراق ولدت حسب تعداد 12/10/ 1957م، في الأول من تموز ، تموز العراق، تموز بلاد ما بين النهرين، تموز الخصب، دموزي،  كانت وزوجها يعيشان ببغداد يوم كانت سلاماً، طلب منها زوجها أن تهيئ له طعام العشاء في غروب الأحد، كان غسق يوم الأحد يتكوم على رؤوس […]