رشيد فجاوي تشكل قصيدة ” رياح الذات” للزجالة الواعدة ليلى عبد الجبار نقطة مميزة في مجموع نصوصها التي تمكنت من قراءتها أو الإستماع لها بصوتها. وهو نص يتميز كملاحظة أولية بقصره، خلاف بقية نصوصها كما أنه يتميز بالإختيار الموفق للعنوان، حيث غالبا ما لا تعنون نصوصها أولاتتأخر في ذلك؛ غير أن القصيدة موضوع التقديم، تبقى […]
النص ل: Jean-Claude Cintas chantpoète français vit à Paris ترجمة الفنان التشكيلي أزدام عبدالسلام أود أن أحدثكم عن مكان دونما ذكر اسمه. ثمة أماكن متوهجة تغدو جناناً الريشة المتوقدة تختلج تشوقا لتحدثكم عنها. غير أنها، تبتغي أن أحدثكم دونما تسميتها. مكانٌ حرّ مثل أمازيغيّ، شبيه بالرجال الذين تجعلهم كرامتهم شامخين. ثمة أمكنة ، لا […]
ترجمة: الكاتبة فاطمة جوهاري كنت أسير مفردا أحمل أفكاري معي، ومنطقي ومسمعي، فازدحمتْ من حوليَ الوجوه، قال لهم زعيمهم خذوه، سألتهم ما تهمتي؟ فقيل لي: ” تجمع مشبوه” Accusation Je me promenai seul emportant avec moi Mes pensées, ma logique et mon ouïe, Des visages autour de moi se bousculèrent Leur chef leur ordonna: « Arrêtez-le […]
وفاء عبيد وفاء عابد الشاعرة المغربية خريجة الأقسام التحضيرية، 2009، في مسلكها الأدب وعلوم إنسانية، تخصص الأدب الفرنسي.. لتلتحق مباشرة بالمدرسة العليا للأساتذة، مسلك التبريز، تخصص لغة فرنسية، لمدة ثلاث سنوات، 2012، لتعود في السنة ذاتها لتلتحق بالتدريس في نفس الأقسام التحضيرية، حيث درست أول مرة.. لسنتين بمدينة كلميم.. وحاليا، 2015، تشتغل بالتدريس بمدينة […]
نحن الفراشات العمياء في العتمة، في الريح. الفراشات الأمل. أصوات أسيرات الأضواء الصلبة قطارات سريعة حزينة جدا الفراشات التي بلا رأس الهيئات الأكثر غرابة الأسحار السوداوية نحن الكائنات الفانية الساحرات الملائكية ذوات الأجنحة الغارقة في الدم نحن الكلمات المحروقة الجمل التي بلا منفذ نحن المشاعر التي تحلق بكامل حريتها دون حجاب المسافرون النازحون ما وراء […]
عزالدين بوركة يعتبر الفن التشكيلي مسلكا من مسالك تأكيد الشخصية الثقافية وأداة لنحت الكيان الإنساني ودفع حدود المخيال إلى آفاق أرحب كما أنه يمثل أرضية خصبة للبحوث والاجتهادات في مجال التوليد المستمر لممكنات اللغة التشكيلية واستثمار قدرات التعبير الفني. يذهب البعض للقول بكون تونس عرفت الفن التشكيلي بمفهومه المعاصر منذ النصف الثاني من […]
محمد مقصيدي الإنسان المربع والإنسان الدائرة : كأنني رسالة من عدو، أجلس بين هنا وهناك . يد في الفرح ويد في الكآبة، عين على الفراشات وعين على أكلة لحوم البشر رجل تجري خلف الأبيض وأخرى خلف الأسود أذن عالقة في صخور الماضي وأذن تسبح في المستقبل رئة تتنفس الضوء ورئة تتنفس الظلمة لغة تحتفل […]
عبد اللطيف بن اموينة « تلك اللحظة لن تعود أبدا أغمض عيني للأبد أموت ناقما تتحول يداي ترابا دون أن تلمسا المعجزة « خوسي ماريا الفاريث جفت الينابيع للأبد أضع باقات الشكوك و المراثي على جسر عجوز كي أتخطى ألغام الظلام و استلذ شهقات الريح المجد لمن علمني اليأس والغناء أبي لم يمت أبي يأتي كل مساء […]
عبدالعالي أواب بَعْضُ الْقَصَائِدِ تَأْتِي بِلا مَوْعِدِ حَُبْْلىَ بِمَا أشْتَهِي وَ بَعْضُهَا كَالْعَلْقَمِ أحلاها تِلْكَ الَّتِي تَلاَشَتْ مَا بَيْنَ أَوْرَاقِي وَ جَرَائِدِي وَ فِي غَفْلَةِ الْوَقْتِ الْمَيِّتِ تَخَطَّتْ حَوَاشِي سَرِيرِيَ الْخلوي وَصَلَتْ سَهْوًا إِلَى أَغْوَارِ وَسَائِدِي ضَاعَتْ مِنِّي، يا لهوي خَارِجَ الصَّحْو وَكُنْتُ أُغَازِلُ كَأْسِيَ الْمُحْتَشِمِ بِشَفَتَيْ عَاشِقَ لِحَلَمَاتِ الْعَنَاقِدِ كُنْتُ أَشْتَمُّ أَرِيجَ الْفَرَاشَاتِ […]
