مُحمَّد صَلاح بوشتلّة في اعترافٍ مبدئي لا يحتاج إلى استنطاق النّص، أو مساءلة الذي كتبه، إعتراف تؤكده السّيرة الأكاديمية لكاتب “تُرجُمان الفَلْسَفَة”، يؤكد لنا مُحمَّد موهُوب أن التّرجمة ليست بذاك العمل المحال أو المستحيل الذي يستحق صاحِبه المحاكمة، وأن ترفع باسمه صكوك الاتهام المجحفة في حقه، باعتباره خائناً للأصل، ومزيفا لمعاني ما يجب أن […]
زياد جيوسي حين كنت أتجه من بلدتي جيوس إلى قلقيلية ومن هناك للقاء نابلس لقاء عاشق لمعشوقة، وما أن أطلت المركبة العمومية التي ركبت بها على أطراف رفيديا حتى كنت أهمس بداخلي بأشعار لصديقي الشاعر محمد حلمي الريشة، والتي همستها روحه لمدينته نابلس، فقال في بعض منها: “تَأْتِينِي عَيْنَاكِ بِنَهْرٍ وَرْدِيٍّ/ فَيُنِيرُ الْوَجْهُ الْحَالِمُ وَرْدًا […]
ريمة راعي حين تعلم السياف الحلم بعد خمسمائة ليلة وليلة من استراق السمع إلى حكايات شهرزاد حدث أن السياف ابتسم برقة لعصفور ظن أنه يغني لأجله واعتصر قلبه الحنين لشخص يناديه باسمه الذي ولد به وفي الصباح التالي زرع سيفه في حديقة القصر وجلس قربه ينتظر أن ينبت له ورق أخضر ويصبح شجرة أما […]
ألبير كامو، ترجمة: سعيد بوخليط تقديم: لقد عشق ألبير كامو النساء والعلاقات المتعددة. لكنه مع الممثلة ماريا كاساريس، التي تعرف عليها سنة 1944، سيعيش قصة حب مجنونة، التصدع، ثم استعادة العلاقة غاية اليوم الأخير. الشاهد على ذلك رسائلهما الملتهبة الصادرة حديثا (1917)عن دار غاليمار. لقد مثلت ماريا كاساريس بالنسبة لكامو: “مأساته”، و”انفعاله”، و”ألقه” و”سمكة […]
حاتم الأنصاري نصٌ أفّاقٌ يَتَيمّم برمال البَحرِ الكَامل، اعتِسَافَا قُلتُ احْفَلي بِالجُوعِ أوشَكَ أنْ يُمِيطَ قُرَاضَةَ التَبْريحِ أو يَمْتَشَّ هَيّولَى التَنَصُّلِ رَيثَمَا يَشْتدُّ عُودُ الطّيفِ تَنْهَمِرُ الظِّلَالُ عَلى عَمَائِكِ بَيْنَمَا يَهذِيْ الزّوَالُ الضّحْلُ بِاسْمِكِ في الفَـــرَاغْ.. قُلتُ اسْتَعِيذِي بِالنّزُوحِ مِنَ العُرُوشِ الخَاويَاتِ عَلَى العُروشِ الطَافِيَاتِ عَلَى الصّدَى فَالصّمْتُ بِالكَادِ اسْتَعَادَ حُضورهُ كَيْ لا يُطلّ […]
متابعات لقاء احتفى بابن المنطقة الشاعر محمد بلمو احتضن مؤخرا مقهى الصومعة المستديرة بمدينة مولاي إدريس زرهون افتتاح أول مقهى ثقافي تدشنه شبكة المقاهي الثقافية في المغرب بهذه المدينة التاريخية. الافتتاح خصص لابن المنطقة الشاعر والاعلامي محمد بلمو، من خلال توقيع الطبعة الثانية من ديوانه الثالث “رماد اليقين”. فبعد أن رحب مسير الجلسة زكريا […]
الشاعر المخضرم جمال خيري أَوَ رَأَيْتَ كَيْفَ تَسَلَّطْتُ عَلَى تَرَقُّبِكَ بِعُنْوَانٍ جَدِيدٍ؟ لَمْ نَزُرْ بَعْدُ، صَدِيقِي، أَيَا الْمُصْدِقُ، مَقْبَرَةَ مُونْبَّارْنَاسَ لِنَقِفَ عَلَى قُبُورِ بَعْضِ الشُّعَرَاءِ احْتِرَاماً وَإِجْلَالاً. وَلَمْ نَسْتَمِرَّ فِي انْكِتَابٍ مُتَأَلِّفٍ عَبْرَ قَصَائِدِنَا الْمُتَنَاثِرَةِ، وَلَوْ عَنْ طَرِيقِ الْأَثِيرِ، مِنْ حِينَةٍ لِفِينَةٍ، لِنَأْتِيَ بِشَيْءٍ يَسْتَحِقُّ الْقِرَاءَةَ وَالنَّشْرَ. لَمْ نَتَعَرَّفْ بَعْدُ عَنْ بَعْضِنَا الْبَعْضِ؛ تَآلَفْنَا بِشُعِّ […]
سعيد بوخليط دائما ومع الانتباه إلى حلول أواخر أيام كل سنة، يشرع أغلب الناس في الارتقاء من صخب الأحاديث المستهلكة والمبتذلة؛ ثم التحول ظرفيا نحو إنتاج المفاهيم على الأقل في مقولاتها الكبرى. هكذا، تسود نسبيا غاية الدقيقة الأخيرة ضمن مجريات السنة المنقضية، لغة تستحضر على العموم من باب الموضة والاستهلاك اللحظي- الدليل استفحال مشاكل الحياة […]
عبد الرزاق الصغير النت مقطوع وليس لي قلم أحمر أو إبرة معقوفة أديرها في كل هذه الأفواه المتشدقة… أحواض النوافير الراكدة أميل للسفور الطبيعي مثلا وردة ليمونية صفراء أو حمراء معتّمة كما خلقها الله تأخذ حمام شمس طلق زهر الرمان سعي الفراش لحمل بريد النوار البري الزهر الساقط في حضن شجرة البرقوق الألوان المختلطة والمتفرعة […]
شرين صالح – سوريا حين كان دلو رضيعاً اعتادت أمه أن تدهن جسمه بزيت الحبة السوداء خوفاً عليه أن تصيبه عين حسد، فقد اتفقت كل نسوة الحي على أن جماله الطفولي لا يقاوم كان مغناجاً ذو غمازات ذو غمازات ساحرة، و لم تكن ضحكته الجذلى تفارق وجهه قط، عندما بلغ الرابعة، أخذته جدته ليعيش معها […]
