Accueil | Traduction

Traduction

ENTRETIEN AVEC PRIMO LEVI : 1985 | Traduction : Camilla Maria Cederna

PRIMO LEVI   Une leçon d’histoire et de sagesse:  texte original en italien à la suite   Ma patrie est le Piémont. Je ne penserais jamais d’aller vivre en Israël. Mais les premières personnes qui allèrent vivre en Israël n’avaient pas une patrie comme celle-ci. Il s’agissait de personnes très religieuses, ou bien ils étaient des polonais, des russes, des ...

Lire la suite...

ENTRETIEN AVEC PRIMO LEVI : 1985 | Traduction : Camilla Maria Cederna

PRIMO LEVI Une leçon d’histoire et de sagesse: texte original en italien à la suite   Ma patrie est le Piémont. Je ne penserais jamais d’aller vivre en Israël. Mais les premières personnes qui allèrent vivre en Israël n’avaient pas une patrie comme celle-ci. Il s’agissait de personnes très religieuses, ou bien ils étaient des polonais, des russes, des roumains ...

Lire la suite...

Antonia Pozzi | traduit de l’italien par Camilla M. Cederna

Canto della mia nudità (Milan 1912-Milan1938) Guardami: sono nuda. Dall’inquieto Languore della mia capigliatura Alla tensione snella del mio piede, Io sono tutta una magrezza acerba Inguainata in un color d’avorio. Guarda: pallida è la carne mia. Si direbbe che il sangue non vi scorra. Rosso non ne traspare. Solo un languido Palpito azzurro sfuma in mezzo al petto. Vedi ...

Lire la suite...