PRIMO LEVI   Une leçon d’histoire et de sagesse:  texte original en italien à la suite   Ma patrie est le Piémont. Je ne penserais jamais d’aller vivre en Israël. Mais les premières personnes qui allèrent vivre en Israël n’avaient pas une patrie comme celle-ci. Il s’agissait de personnes très religieuses, ou bien ils étaient des polonais, des russes, des ...

PRIMO LEVI Une leçon d’histoire et de sagesse: texte original en italien à la suite   Ma patrie est le Piémont. Je ne penserais jamais d’aller vivre en Israël. Mais les premières personnes qui allèrent vivre en Israël n’avaient pas une patrie comme celle-ci. Il s’agissait de personnes très religieuses, ou bien ils étaient des polonais, des russes, des roumains ...

Camilla Maria Cederna     Close your eyes Feel the mind with images and colors of the lakes Feel the wind through the wild wild forests trees Feel the skin The million creatures heat And breathe Breathe Breathe Deep inside into Your mother earth heart beat Where are you beloved daughters now ? Where are you sons ? And brothers, ...

Camilla M. Cederna    Certaines villes sont devenues des lieux topiques et utopiques dans l’imaginaire de la Méditerranée. Comme d’autres lieux stratégiques tel la Sicile et le détroit de Messine, Tanger, grâce à sa situation géographique, donnant sur le détroit de Gibraltar, porte d’entrée de la Méditerranée occidentale, présente toutes les caractéristiques d’un espace autant désiré que redoutable, à la ...

Luana Fabiano Un homme marchait à l’aube d’un monde à sauver. Il avançait d’un pas léger au hasard sans laisser un message sans chercher le sens d’un voyage à remplir. Le seul poids  une cage vide dans son esprit – même pas l’air trouvait une raison pour y rester. Le vent soufflait il lui apporta deux feuilles: dans le dessin ...

Camilla Maria Cederna Le président égyptien Mohamed Morsi, membre des Frères Musulmans élu démocratiquement un an auparavant, vient d’être renversé par l’armée au lendemain d’une manifestation massive contre la confrérie au pouvoir ayant débuté le 30 juin 2013. Le film qui se passe pendant un de ces jours de colères et notamment le 3 juillet 2013, est tourné à l’intérieur ...

Canto della mia nudità (Milan 1912-Milan1938) Guardami: sono nuda. Dall’inquieto Languore della mia capigliatura Alla tensione snella del mio piede, Io sono tutta una magrezza acerba Inguainata in un color d’avorio. Guarda: pallida è la carne mia. Si direbbe che il sangue non vi scorra. Rosso non ne traspare. Solo un languido Palpito azzurro sfuma in mezzo al petto. Vedi ...

Elisa Chimenti (Naples, 1883-Tanger, 1969): la traversée infinie de l’écriture entre les mondes, entre les langues Par Camilla Maria Cederna Comment décrire en peu de mots la personnalité de cette femme exceptionnelle, originaire d’Italie, ayant vécu presque toute sa vie au Maroc, voyagé partout, connaissant et enseignant un nombre impressionnant de langues, et qui a consacré toute sa vie et ...

télécharger La Vague Culturelle en PDF

Vague culturelle La Vague culturelle La Vague culturelle/ ElMawja الموجة الثقافیةest la première et unique revue marocaine défendant les valeurs de laïcité et de liberté d’expression. Les lignes directrices de la publication à laquelle contribuent des chercheurs, écrivains, artistes, philosophes et critiques de différents pays, sont la promotion d’une pensée libre et critique, affranchie de l’oppression de la religion ; la ...