قصيدة بقلم بيير طُرُويْ ترجمة: جمال خيري كَيْفَ يَا لَيْلَى(*) نَسْتَمِعُ إِلَى الْقَصِيدَةِ، بَلْ نَكْتُبُهَا حَتَّى كَيْفَ نُدْرِكُ حُضُورَهَا؟ بَادِئَ ذِي بَدْءٍ، يَتَوَجَّبُ عَلَيْنَا الْعِلْمُ بِأَنَّهَا تَمْنَحُ نَفْسَهَا فِي لِسَانٍ سَاكِنٍ كَتَأَمُّلٍ تَدْرِيجِيٍّ، كَصُعُودٍ عَارِفٍ نَحْوَ قِمَّةٍ يَتَبَوَّعُ فِيهَا عُمْقٌ لاَ حَدَّ لَهُ، حَيْثُ صَدًى لاَ يَتَجَلَّى إِلاَّ فِي نَفْسِهِ ...
أكمل القراءة »بَعْضُ الإِصَاخَةِ مِنْ مَتَاهَةٍ يَتَعَقَّبُهَا صَدَى | بيير طُرُويْ، ترجمة: جمال خيري – المغرب / فرنسا
