بول إيلوار ترجمة: عصام محفوظ: أتحدث عن بستان محملة.. بثمار خفيفة علي الشفاه محلاة بألف زهرة متنوعة مظفرة.. بين ذراعي الشمس سعيدة.. بعصفور أليف مفتونة.. بقطرة مطر أجمل من سماء الصباح أمينة.. أتحدث عن بستان أحلم.. لكنني أحب حقاً.. * لدي أول كلمة شفافة.. لدي أول كلمة شفافة لدي أولي ضحكات جسدك يخف ثقل الطريق […]
عبد الحق دهشي: مماليك النسيان أغنيتك ساعة بيغ بان لباسك فوشيا سافر إلى مماليك النسيان. Adeel القصيدة التي تستهويني أغنية لم تكتب بعد الفضاءات الساحرة لا نهائيات التتويج Adeel وجهك فيه كثير من الحلم أغنيتك كاتوليكية لست حزينة حين تستيقظ ملكاتك الإستعارات، التي تقطفينها دعوة للسيد المسيح.
ديمة محمود: بائعُ الوردِ المجنون فَقَأ الأعيُنَ الـمُتخمةَ الحمراء لِسُكارى الحيّ ورصّعَها بِدوّار الشمس حينما وصَمُـوه بِالـعَـتَـه وأنه يبيعُ الهلامَ في صقيعٍ أعرج وفي أروقة الجَدب الناتئ من الخيام **** ها هو الآن ينزوي مُـتكـوِّمـاً عند أَدراجِ العـناقـيـد يجترُّ العصيّ التي أكلها ثم يزرعُها بِسمادِ الحُثالة بعد أن ثَمِل المخمورون بِـعـدِّها ***** يستنبتُ منها […]
تعتبر رواية «الأرض» لإميل زولا واحدة من أكثر رواياته عنفاً وامتلاء بالمشاهد التي كانت تعتبر، في ذلك الحين، إباحية. غير أن الهجوم المتنوع والمتعدد الأطراف الذي شُنَّ عليها حين صدورها للمرة الأولى عام 1887، لم يتناول، في فرنسا، على الأقل، هذين البعدين فيها، حتى وان كانت الترجمة الانكليزية سببت، في أميركا، مشاكل أخلاقية لناشرها. ما […]
صفاء سالم اسكندر: إلى … كيان الروح ضوء حياتي في ردهة اللوكيميا يحلق الجميع رؤوسهم بالعلاج ليصبحوا متساويين بالألم / الأمل . من فك بكارة الكون ، ليرى بشرا مثلنا . * * * عيناك كاميرة إباحية تسجل مشاهد اغتصاب العالم . تقذفك الحياة بعد استمناء طويل ، ترى نفسك في مجاري القدر ، […]
نجيب الخالدي: جالسة على الأرض بجانبه، غارقة في دموع منهمرة لا تنضب، يتصاعد شهيقها متعاليا بين لحظة وأخرى، تمرر يديها عليه تتلمسه، تتحسسه، تتمسح به، تلثمه، ثم تبدأ في الدعاء والتوسل بصوت متهدج منكسر: – قْصدتك من بعيد، شوف من حالي، راجلي غدي يطلقني، بغي بْنِية ولّوْلِيَد، قصدتك يا سيدي صالح… عْطيني بَراكْتك وقْضي ليَ […]
عزالدين بوركة: يُعدّ الفنّان والنّاقد التشكيلي المغربي إبراهيم الحيْسن، من الأسماء الجادة والبارزة في الساحة النقدية والفنيّة التشكيليّة المغربيّة. لما له من حُسن اشتغال، ودور فعّال في إغناء التاريخ التشكيلي المغربي بمتابعاتِه النقدية لأسماء عدّة، جادّة في اشتغالها، ومائزة في إبداعاتِها الفنيّة. فهذا الكاتب والفنان لا يحتاج إلى تقديم، كما يقول الناقد الجمالي محمد الشيكر، […]
حسن حجازي: -1- بنفس العصا المتآكلة تهش راعية الغنم على قطيع ظل الطريق لمرج أخلفت وعدها به أمطار خريف مهادن، بنفس العصا تهش على أفكاري الهوجاء التي لم تهتد بعد لكوة النور المترائي بين الحلم وصنوه! -2- عيناها لازورديتان بكل ما يكفي البحر للتماهي مع سر اللون ومعنى امتداده في عمق […]
أحمد لطف الله: يرتبط اسم أنيس الرافعي في ذاكرة القصة القصيرة المغربية دائما ب”التجريب القصصي”، بذلك التذمر الفاضح للجاهز من الأشكال الأدبية، والانبهار الواضح بالمخلخِل للسائد منها، وهو الانبهار المشفوع بالبحث الدؤوب عن فرص تحيين الأدب القصصي، وهكذا كان من أبرز الملامح التي يمكن للمخيلة رسمُها للقاص أنيس، مُقته البالغ للسباحة في النهر مرات ومرات، […]
ترجمة : لحسن هبوز أداء : فرقة أزا *AZA. تمنيت لو كنت ذئباً أتمايل بجانب قطيع من الخرفان والكلب .. صديقي على مهل نقتسم الصّوف .. نأمل من المطر الساقط أن يسقي وردة قلبك تمنيت لو كنت لحظة نومٍ لأغفيك .. فتنسى وأنا الحلم الشاغل لعقلك تمنيت لوكنت لسانك أسألك فتجيب لأقول لقلوب الناس […]
