تأليف: لْوِيسْ مَاتِيُّو دِيِّيثْ رُدْرِيغِثْ*

ترجمة: الدكتور لحسن الكيري**

سقط أخي ألبرطو في البئر عندما كان عمره خمس سنوات. كانت تلك واحدة من المآسي العائلية التي لا يخفف من وقعها سوى الزمنِ و العائلةِ الكثيرة العدد. عشرون سنة بعد ذلك، كان أخي إلوي يجلب ماء ذات يوم من ذاك البئر الذي لم يعد أحد يُطل فيه قطُّ. اِكتشف في القِدر  قنينةً صغيرة و بداخلها ورقة. “هذا عالم مثله مثل أي عالم آخر”، كانت تقول الرسالةُ.